gall/choler/bile胆汁不是胆产生的而是肝liver

在英语中表示胆或胆汁的词也有怒气、勇气和武德之说。如gall（胆汁，恶毒），派生出gallant（勇敢）、gallantry（豪侠），大概胆汁丰富者都有武侠之气；bile（胆汁，愤怒），bilious（胆汁过多的，暴躁的），其同源词有belligerent（好战的，交战中的），bellicose（好战的，好争吵的），Bellona（女战神），rebel（造反），valiant（勇敢的）；choler（胆汁，愤怒），choleric（易怒的，脾气暴躁的，胆汁质）。英文中有关胆汁的三个单词虽然来源不同（古希腊语，拉丁语），但根源相通：gall，bile，choler，三者形近，其唯首字母貌似不一，但从音韵学上讲，g与k音通，进而与ch音通，故gall与choler同；g与w往往替换（如guard与ward音义相通），而w与v音通，v与b音通，进而g与b音通，故gall与bile同。这样三个胆汁词的派生义和同族词也彼此通用。